來自香港的全國政協(xié)委員、摩根大通亞洲區(qū)投資銀行副主席方方在今年的政府工作報告中挑了一個“刺”。

這位著名的國際金融界人士注意到，在報告的英文版中，“群眾路線”被翻譯為“mass line”，而“基本經(jīng)濟制度”被翻譯為“basic economic system”，他認為這“不夠地道”。政府工作報告的英文版，應該避免這類翻譯，真正體現(xiàn)出國家軟實力。

全國政協(xié)委員、香港中聯(lián)辦副主任殷曉靜說，港區(qū)全國政協(xié)委員共有206人——以2279位全國政協(xié)委員計算，超過了委員總數(shù)的9%。

全國政協(xié)委員、政務(wù)司前司長唐英年對中國青年報記者說，港區(qū)委員的角色比較特別。在“一國兩制”下，在過去三十多年中國的改革開放中，香港從中得益，同樣也為國家做了貢獻?！拔覀冇?00多個政協(xié)委員，希望能夠扮演參政議政的角色，也同時發(fā)揮政協(xié)的力量和責任，在香港廣大同胞當中促進內(nèi)地跟香港的關(guān)系?！彼f。

針對香港近期出現(xiàn)的個別的驅(qū)逐內(nèi)地游客的事件，唐英年表示：“我相信絕大多數(shù)香港人都歡迎內(nèi)地同胞到香港來走一走，看一看?！彼渤姓J，內(nèi)地同胞到香港的人數(shù)較多，可能影響了某一部分地區(qū)的居民，可能會引起一些人的不滿。但是，香港是一個多元化的社會，應該包容不同地方、不同文化、不同種族的人到香港來訪問、經(jīng)商、探親。

對此，全國政協(xié)委員、香港旅游發(fā)展局主席林建岳也在政協(xié)第52小組的會議上說，香港發(fā)展到今天，就是因為態(tài)度開放、虛心包容。盡管現(xiàn)階段到港游客數(shù)量和旅游配套有所失衡，但相信“只要態(tài)度正面，辦法總比困難多”。

港區(qū)的206位全國政協(xié)委員并非全部都在“特邀香港人士”界別，該界別總計124人。在經(jīng)濟等很多界別，都有“香港面孔”。 他們當中有立法會議員、商界精英、基層人士、政團領(lǐng)袖、律師、會計師等。

具有明顯地域特點的“特邀香港人士”界別里，委員們不僅就全國發(fā)展討論，也借機談了很多對香港發(fā)展的思考：香港的青年人才培養(yǎng)、經(jīng)濟、政改、民生……

用殷曉靜的話來說，這里的很多時間是“香港時間”，這體現(xiàn)了大家對香港問題的關(guān)注，對香港人的責任，也是對香港的情感。

她說，港區(qū)的全國政協(xié)委員，還要在香港發(fā)展和國家改革開放中發(fā)揮“雙重積極作用”。這些委員之所以能夠進入全國政協(xié)，因為他們本身就是香港愛國愛港的成功人士。香港城市經(jīng)營得好，很多方面值得內(nèi)地借鑒。殷曉靜說，香港對國家的貢獻不僅有資金、有項目，可能還有經(jīng)驗。

為什么香港有這么多的全國政協(xié)委員？“我想主要考慮之一就是香港這樣一些成功人士走到國家參政議政平臺，能夠為國家獻計獻策，讓國家發(fā)展得更好?！彼f，很期待港區(qū)委員的提案一年好過一年，國家有關(guān)部門能夠更多采納港區(qū)政協(xié)委員有國際視野、成功經(jīng)驗又符合國家發(fā)展基本情況的提案。

在殷曉靜看來，港區(qū)的政協(xié)委員要有“國家意識”，同時也要有對香港的“責任意識”，為了香港的發(fā)展，“每個委員肩膀上都有擔子”。