7月24日全球媒體頭條

7月24日，全世界在關(guān)注這些內(nèi)容：

No.1 彭博社：當(dāng)CEO也要過語(yǔ)言關(guān)，德銀瑞信CEO均因蹩腳德語(yǔ)黯然離職

瑞銀CEO（美國(guó)人）因蹩腳德語(yǔ)黯然離職

面對(duì)著成千名德意志銀行的投資者(其中很多投資者是非常難纏的),德意志銀行的首席執(zhí)行官Anshu Jain在這家德國(guó)最大銀行的年會(huì)上發(fā)表了演講。

Jain在年會(huì)上表示，“在今天這樣一個(gè)日子，每一個(gè)字都非常關(guān)鍵”。因?yàn)檫@個(gè)原因，Jain表示在演講中他將使用他的母語(yǔ)。 Anshu Jain出生在印度，擁有英國(guó)國(guó)籍。在接下的演講，Jain用用英語(yǔ)完成了剩下2000字的演講內(nèi)容。

不到三周之后，Jain辭去了德意志銀行聯(lián)合首席執(zhí)行官一職。因?yàn)樗チ送顿Y者的信心。無(wú)獨(dú)有偶，美國(guó)人Brady Dougan因?yàn)槠漉磕_的德語(yǔ)，不得不在執(zhí)掌瑞信8年后于6月末離職。

No.2 路透社：中國(guó)征召5萬(wàn)億資金救市 恐雷聲大雨點(diǎn)小

中國(guó)5萬(wàn)億救市計(jì)劃效果或許有限

根據(jù)路透分析顯示，為穩(wěn)定動(dòng)蕩的股市，中國(guó)政府通過公共資金和私人資本向市場(chǎng)投入了8000億美元。但是此輪前所未有的由政府主導(dǎo)的救市計(jì)劃的影響目前看來可能有限。

根據(jù)公司公告，媒體報(bào)道和市場(chǎng)數(shù)據(jù)顯示，為阻止股市暴跌，中國(guó)政府一共向市場(chǎng)投入了5萬(wàn)億人民幣(8052億美元)。這一數(shù)字相當(dāng)于中國(guó)2014年GDP的近10%，比中國(guó)當(dāng)年為應(yīng)對(duì)全球金融危機(jī)所投入的4萬(wàn)億計(jì)劃還要大。

雖然2008年的4萬(wàn)億計(jì)劃阻止了經(jīng)濟(jì)衰退，但是分析師對(duì)于本次政府救市計(jì)劃所帶來的好處能付抵消政府在以私人投資者不會(huì)出手的價(jià)格購(gòu)買股票所帶來的風(fēng)險(xiǎn)表示疑問。

No.3 《紐約時(shí)報(bào)》：中國(guó)輸出的貸款和工程改變世界

參與厄瓜多爾水電站項(xiàng)目的中國(guó)人在營(yíng)地房間里。

厄瓜多爾埃爾查科——在安第斯山山麓延伸入亞馬孫叢林的地方，將近1000名中國(guó)工程師和工人正在澆鑄混凝土，用以建設(shè)一個(gè)大壩和一條15英里（約合24公里）長(zhǎng)的地下隧道。這個(gè)價(jià)值22億美元的項(xiàng)目將為八個(gè)中國(guó)的巨型渦輪機(jī)提供運(yùn)轉(zhuǎn)所需的河水，這些機(jī)器產(chǎn)生的電力足以照亮厄瓜多爾超過三分之一的地方。

在太平洋上的曼塔(Manta)港附近，中國(guó)的幾家銀行正就為一個(gè)煉油廠建設(shè)項(xiàng)目提供70億美元（約合434億元人民幣）貸款進(jìn)行談判，該項(xiàng)目一旦建成，將使厄瓜多爾成為供應(yīng)汽油、柴油和其他石油產(chǎn)品的全球級(jí)角色。

No.4 《華爾街日?qǐng)?bào)》 印尼總統(tǒng)遭質(zhì)疑：不是精英階層豈能治國(guó)

現(xiàn)任印尼總統(tǒng)維多多因“血統(tǒng)”不夠精英遭質(zhì)疑

在去年成為全球第四大國(guó)家印尼的領(lǐng)導(dǎo)人之后，現(xiàn)任印尼總統(tǒng)佐科-維多多(Joko Widodo)遇到其政治生涯的一大質(zhì)疑：他不是印尼傳統(tǒng)精英階層的一員。

選民和投資者曾經(jīng)認(rèn)為如果有人能打破印尼的舊傳統(tǒng)，給印尼帶來現(xiàn)代化，那個(gè)人就是勤勞的維多多，他曾經(jīng)是一名家具上任和小城市市長(zhǎng)。

但是在其5年任期開始的5個(gè)月后，維多多的壓力開始顯現(xiàn)：政府內(nèi)部的摩擦影響了維多多的改革計(jì)劃，大型基礎(chǔ)設(shè)施計(jì)劃開展緩慢。

No.5 《華盛頓郵報(bào)》：歐盟對(duì)迪士尼展開反壟斷調(diào)查

迪斯尼遭歐盟反壟斷調(diào)查

歐盟對(duì)美國(guó)6家電影公司展開反壟斷調(diào)查，其中就包括大名鼎鼎的迪士尼。

No.6 英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》：58年《金融時(shí)報(bào)》首次易主，被賣給日本經(jīng)濟(jì)新聞

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》易主

日本最大媒體公司日本經(jīng)濟(jì)新聞社(Nikkei) 將斥資8.44億英鎊，從培生集團(tuán)(Pearson)手中買入英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》集團(tuán)(FT Group)。日本經(jīng)濟(jì)新聞社憑借在最后一刻向這家總部位于倫敦的全球新聞機(jī)構(gòu)發(fā)出的收購(gòu)要約，擊敗了競(jìng)購(gòu)對(duì)手德國(guó)斯普林格集團(tuán)(Axel Springer)。

該交易標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束，在這個(gè)媒體產(chǎn)業(yè)劇變的時(shí)代為培生集團(tuán)對(duì)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》長(zhǎng)達(dá)58年的所有權(quán)畫上了句號(hào)。

對(duì)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》的競(jìng)購(gòu)，最后演變成了日本經(jīng)濟(jì)新聞社和德國(guó)斯普林格集團(tuán)之間的一場(chǎng)決斗。兩家集團(tuán)都急于通過進(jìn)入英語(yǔ)市場(chǎng)，擴(kuò)大其在國(guó)際市場(chǎng)的地盤。

No.7 英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》: 中國(guó)今年或全面推行二胎政策

中國(guó)“獨(dú)生子女”政策或改變

在實(shí)行了35年的獨(dú)生子女政策之后，該計(jì)劃給中國(guó)社會(huì)人口帶來了一個(gè)“定時(shí)炸彈”。為應(yīng)對(duì)這樣的問題，中國(guó)政府可能會(huì)在今年全面放開二胎政策。

據(jù)中國(guó)商業(yè)新聞援引官方消息人士的消息，中國(guó)二胎政策的新規(guī)定最快將在今年年底在全國(guó)全面推行。專家指出全面推行二胎政策既是對(duì)人民最根本生育權(quán)的尊重，也是為應(yīng)對(duì)中國(guó)因獨(dú)生子女政策所帶來的人口結(jié)構(gòu)問題所做出的決定。

No.8 CNBC：周四是個(gè)大日子，多家企業(yè)迎來第二季財(cái)報(bào)

交易員用手勢(shì)比周四

亞馬遜、卡特彼勒、麥當(dāng)勞和通用汽車將在周四宣布自己第二財(cái)季財(cái)報(bào)，這使得周四成了本季財(cái)報(bào)中最繁忙的一天。

除了公司財(cái)報(bào)，周四還有一系列的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，例如美國(guó)當(dāng)周申請(qǐng)失業(yè)金人數(shù)和領(lǐng)先指標(biāo)。

根據(jù)湯森路透的數(shù)據(jù)，標(biāo)普500公司中的20%在周三公布了財(cái)報(bào)，其中70%公司的財(cái)報(bào)盈利超過預(yù)期。根據(jù)市場(chǎng)預(yù)測(cè)和真實(shí)的財(cái)報(bào)，標(biāo)普500指數(shù)公司的理論將會(huì)有1.5%的下滑。

No.9 CNN Money：關(guān)于美國(guó)“土豪”總統(tǒng)候選人，那些你不知道的事

美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人特朗普（Trump）

唐納德-特朗普，美國(guó)2016年總統(tǒng)參選人，《Think Big and Kick Ass》的作者近期掀開了其巨額財(cái)產(chǎn)的面紗。但是在其周三公布的長(zhǎng)達(dá)92頁(yè)的報(bào)告中，特朗普似乎并沒有向公眾解釋清楚其財(cái)富真相。

在2006年，特朗普曾起訴《特朗普帝國(guó)》的作者Tim O'Brien。因?yàn)樘乩势照J(rèn)為Tim O'Brien對(duì)于其凈資產(chǎn)的估值遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于他的真實(shí)身家。媒體曾預(yù)估特朗普的身家為40億美元，而另一家公司認(rèn)為是100億美元。

官方財(cái)產(chǎn)公布并不要求參選人公布其準(zhǔn)確財(cái)產(chǎn)總額。根據(jù)CNN的分析，特朗普在報(bào)告中申報(bào)了14億美元的資產(chǎn)和價(jià)值2.65億美元的債務(wù)。

No.10 BBC：美日俄宇航員登上國(guó)際空間站，日本宇航員自帶壽司

各國(guó)宇航員合影

來自俄羅斯、日本和美國(guó)的三名宇航員周三搭乘聯(lián)盟號(hào)宇宙飛船成功與國(guó)際空間站對(duì)接，三名宇航員成功登上國(guó)際空間站。

在從俄羅斯拜科努爾航天發(fā)射場(chǎng)升空后6個(gè)小時(shí)，俄羅斯人奧列格·科諾年科，日本人井龜美也，以及美國(guó)人謝爾·林德格倫成功登陸國(guó)際空間站。

據(jù)BBC報(bào)道，日本宇航員接受采訪時(shí)表示，在他的“太空行李”里還有壽司。他表示，將請(qǐng)其他宇航員品嘗日本的特色食品—壽司。

No.11 今日美國(guó)：美國(guó)道路破破爛爛，每年耗費(fèi)駕駛?cè)?000美元

因交通事故遭受損壞的道路

根據(jù)今日美國(guó)獲得報(bào)告顯示，美國(guó)大城市的受損道路每年要花費(fèi)駕駛?cè)?000美元用于額外維護(hù)。該報(bào)告已經(jīng)被用于敦促國(guó)會(huì)盡快通過新的高速公路法案以替換即將在7月31日到期的舊法案。

根據(jù)非盈利交通研究機(jī)構(gòu)TRIP的數(shù)據(jù),超過四分之一(28%)的美國(guó)大城市的洲際公路，高速公路和城市公交道路在2013年就已經(jīng)處于非常糟糕的狀態(tài)。每年為對(duì)這些狀況堪憂的道路進(jìn)行額外維護(hù)，平均要花費(fèi)駕駛?cè)?16美元。在舊金山和羅善盡，這一金額分別達(dá)到了1033美元和1041美元，為全美各城市最高。

No.12 赫芬頓郵報(bào)：美國(guó)也有計(jì)劃生育法案，可惜因共和黨反對(duì)受阻

一個(gè)本來可以幫助女性老兵獲得生育治療和咨詢的法案在周三因?yàn)楣埠忘h反對(duì)計(jì)劃生育的戰(zhàn)爭(zhēng)而未獲通過。

當(dāng)參議員Thom Tillis提交針對(duì)計(jì)劃生育法案和其他家庭計(jì)劃組織的修正案后，參議員Patty Murray將其之前提交的有關(guān)女性老兵在VA醫(yī)院獲得生育治療和護(hù)理的法案從參議院老兵事務(wù)委員會(huì)撤回。

參議員Patty Murray指責(zé)共和黨人將老兵健康護(hù)理問題變成了政治皮球，使得她的提案變成了政黨斗爭(zhēng)的載體。(Oscar編譯)

No.13 《日本經(jīng)濟(jì)新聞》：日經(jīng)收購(gòu)金融時(shí)報(bào)，世界最大經(jīng)濟(jì)媒體誕生

7月23日，日本經(jīng)濟(jì)新聞社從將以8.44億英鎊的價(jià)格從英國(guó)培生集團(tuán)（Pearson）收購(gòu)金融時(shí)報(bào)集團(tuán)（FT Group)。將世界屈指極有價(jià)值的老牌媒體金融時(shí)報(bào)納入日經(jīng)集團(tuán)下， 一方面在現(xiàn)有報(bào)道基礎(chǔ)上更加充實(shí)了國(guó)際相關(guān)報(bào)道，另一方面開始推進(jìn)數(shù)字化新媒體事業(yè)戰(zhàn)略。擁有世界上最大讀者群的經(jīng)濟(jì)媒體就此誕生。

No.14 日本《朝日新聞》：日本哲學(xué)家鶴見俊輔逝世

戰(zhàn)后在思想、文化界有著巨大影響力，自由主義立場(chǎng)下展開廣泛批評(píng)活動(dòng)的評(píng)論家、哲學(xué)家鶴見俊輔23日逝世，享年93歲。鶴見俊輔1922年生于東京，其父為政治家鶴見佑輔。1938年前往美國(guó)，次年進(jìn)入哈佛大學(xué)哲學(xué)系深造。1942年3月美日戰(zhàn)爭(zhēng)后，作為無(wú)政府主義者嫌疑人被逮捕，遣送回國(guó)。1943年，以海軍軍屬身份調(diào)往印度尼西亞赴任，擔(dān)當(dāng)英語(yǔ)廣播翻譯，并被委托制作面向日本干部的信息報(bào)刊。

NO.15 日本《每日新聞》：偶像明星父親成日本政府高官

偶像明星櫻井翔父親：櫻井俊

據(jù)日本政府發(fā)表消息稱，總務(wù)省大石利雄事務(wù)次官將退職，由櫻井俊總務(wù)審議官擔(dān)任其后任，以此鞏固總務(wù)省人事。這是2001年總務(wù)省、自治、郵政三部門合并為總務(wù)省之后，此次是暌違3年啟用的第四名舊郵政省出身的官員。任職命令將于本月內(nèi)發(fā)出。櫻井長(zhǎng)期負(fù)責(zé)情報(bào)通信領(lǐng)域的工作，主導(dǎo)著NTT分割和周波數(shù)再編等工作事務(wù)，也是人氣組合“嵐”成員櫻井翔的父親。

No.16 日本《東洋經(jīng)濟(jì)》：日本上半年貿(mào)易逆差1.7萬(wàn)億日元，同比減少80%

7月23日，日本財(cái)務(wù)省發(fā)布6月貿(mào)易統(tǒng)計(jì)速報(bào)（海關(guān)數(shù)據(jù)）。數(shù)據(jù)顯示，貿(mào)易收支（出口額減去進(jìn)口額）逆差為690億日元（上年同月逆差8340億日元）。連續(xù)3個(gè)月出現(xiàn)貿(mào)易逆差。與逆差2000億日元以上的5月相比，6月逆差額有所縮小。在日元貶值的推動(dòng)下，出口額實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。原油價(jià)格走低使進(jìn)口額減少，帶來了收支的改善。

受2014年秋季以來原油價(jià)格走低的影響，日本進(jìn)口額減少，但油價(jià)觸底帶來的益處正在減弱。進(jìn)口額降幅為2.9％，相比5月的8.7％出現(xiàn)縮小。

（Oscar、王珊/翻譯易典/編輯）